Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I guess this is it
Перевод на русский
Похоже, это всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you ready to go?
B: Yeah, I guess this is it.
Перевод примера
A: Ты готов идти?
B: Да, наверное, вот и всё.
Когда говорят I guess this is it
Используется, чтобы с лёгкой грустью или смирением признать завершение чего-то важного: проекта, встречи, периода жизни. Передаёт спокойную готовность принять финал без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So this is it | Итак, вот оно что |
| I guess that's it | Наверное, это всё |
| This is it | Вот оно |
| I think that's it | Кажется, это оно |
| This must be it | Это должно быть оно |
| That is it | Вот и всё |
| So that's it | Вот и все. |
| Oh that's it | О, вот и все. |
| All right that's it | Вот и все. |
| That must be it | Наверное, это оно |
| That's it then | Ну вот и всё |
| But that's it | Но это всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אז זהו זה | ʼz zhw zh |
| Тайский | จบ แค่ นี้แหละ | chop khae niaena |
| Испанский | Creo que ya está. | |
| Немецкий | Das ist es. | |
| Арабский | اعتقد ان هذه هي | ạʿtqd ạn hdẖh hy |
| Итальянский | beh questo è | |
| Французский | je crois que ça y est | |
| Греческий | νομίζω πως αυτό είναι | nomízō pōs autó eínai |