Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yes that's it
Перевод на русский
Да, вот именно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is this the book you were looking for?
B: Yes that's it, thank you!
Перевод примера
A: Это та книга, которую ты искал?
B: Да, она, спасибо!
Когда говорят Yes that's it
Помогает выразить полное согласие и подтвердить, что сказано именно то, что нужно. Звучит убедительно и эмоционально, когда вы рады, что собеседник точно уловил вашу мысль или нашёл ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh that's it | О, вот и все. |
| That is it | Вот и всё |
| All right that's it | Вот и все. |
| And that's that | И точка |
| So that's it | Вот и все. |
| Oh that's right | О, точно. |
| I guess that's it | Наверное, это всё |
| That's it then | Ну вот и всё |
| But that's it | Но это всё |
| That must be it | Наверное, это оно |
| That does it | Всё, хватит |
| That's it right? | Это всё, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, es eso. | |
| Немецкий | Ja, das ist es. | |
| Корейский | 네 바로 그거예요 | ne balo geugeoyeyo |
| Вьетнамский | là vậy đấy | |
| Иврит | זה בדיוק זה | zh bdywq zh |
| Арабский | هكذا هو الامر | hkdẖạ hw ạlạmr |
| Турецкий | işte bu be | |
| Китайский | 那是它 | nà shì tā |
| Тайский | ใช่ แค่ นั้นแหละ | chai khae nanaena |
| Португальский | pois é isso | |
| Итальянский | sì è quello | |
| Греческий | αυτό ακριβώς είναι | autó akribṓs eínai |
| Французский | c'est tout à fait ça | |
| Индонезийский | benar yang itu |