Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is madness
Перевод на русский
Это безумие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They want us to work all weekend without pay.
B: This is madness! We can't accept that.
Перевод примера
A: Они хотят, чтобы мы работали все выходные без оплаты.
B: Это безумие! Мы не можем на это согласиться.
Когда говорят This is madness
Это способ резко и эмоционально отвергнуть происходящее как абсолютно неприемлемое. Фраза несёт возмущение и шок, когда ситуация выходит за рамки разумного. Идеальна для яркой реакции на безрассудные решения или хаос вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| this is ridiculous | Это смешно |
| This is nuts | Это жесть |
| This is driving me crazy | Это сводит меня с ума |
| That is crazy | Это безумие. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό είναι τρέλα | autó eínai tréla |
| Испанский | Esto es una locura. | |
| Французский | c'est de la folie | |
| Немецкий | Das ist Wahnsinn. | |
| Индонезийский | ini sudah gila | |
| Вьетнамский | việc này thật điên rồ | |
| Китайский | 疯了 | fēng le |
| Корейский | 미칠 것 같아요 | michil geos gat-ayo |
| Тайский | บ้า มาก เลย | ba mak loei |
| Итальянский | questa è follia |