Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und das war's
Перевод на русский
И вот и все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du noch etwas zu sagen?
B: Nein, Und das war's.
Перевод примера
A: Хочешь ещё что-то сказать?
B: Нет, и на этом всё.
Когда говорят Und das war's
Небольшая фраза, которая идеально подходит для финала рассказа или завершения какого-либо действия. Она создает ощущение завершенности и часто используется, чтобы подчеркнуть, что больше ничего добавить не нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, das war's. | Да, вот и всё. |
| Das ist alles. | Вот и все. |
| Das ist es. | Вот и все. |
| Nein, das war's. | Нет, всё. |
| Das wär's dann. | Вот и всё. |
| Das reicht jetzt. | Теперь достаточно. |
| Nein, das ist alles. | Нет, это всё. |
| Damit ist jetzt Schluss. | С этим покончено. |
| Ja, das reicht. | Да, хватит. |
| Das reicht mir. | Для меня этого достаточно. |
| Nein, das reicht. | Нет, хватит. |
| Das war's schon? | Это всё? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό ήταν το | autó ḗtan to |
| Испанский | Y eso fue todo. | |
| Английский | That's it then | |
| Португальский | isso foi tudo | |
| Вьетнамский | và thế là hết | |
| Турецкий | hepsi bu kadardı | |
| Корейский | 그게 전부 였어 | geuge jeonbu yeoss-eo |
| Французский | c'était tout | |
| Тайский | แค่ นั้นแหละ ครับ | khae nanaena khnap |
| Арабский | كان هذا كل شيء | kạn hdẖạ kl sẖyʾ |
| Иврит | זה היה הכל | zh hyh hkl |
| Итальянский | allora è tutto | |
| Китайский | 这就是全部了 | zhè jiù shì quán bù le |
| Индонезийский | ini sudah semuanya |