Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I think you'll like it
Перевод на русский
Думаю, тебе понравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I got you a book on gardening.
B: Oh, thanks!
A: I think you'll like it.
Перевод примера
A: Я купил тебе книгу по садоводству.
B: О, спасибо!
A: Думаю, тебе понравится.
Когда говорят I think you'll like it
Используется для уверенной рекомендации: вы делитесь впечатлением и предвосхищаете положительную реакцию собеседника. Тон дружелюбный и ободряющий, отлично подходит, когда предлагаешь фильм, блюдо или идею.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You might like it | Тебе может понравиться |
| I hope you like it | Надеюсь, вам понравится |
| I thought you'd like it | Я думал, тебе понравится. |
| I'm glad you like it | Я рада, что вам нравится. |
| You like it? | Вам нравится? |
| Do you like it? | Вам нравится? |
| I like it | Мне нравится |
| Don't you like it? | Вам не нравится? |
| I think it's good | Я думаю, это хорошо |
| I like it too | Мне тоже нравится |
| You'll love it | Вам понравится |
| You're gonna love it | Вам понравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo que te gustará. | |
| Португальский | acho que vais gostar | |
| Арабский | اعتقد انها ستعجبك | ạʿtqd ạnhạ stʿjbk |
| Вьетнамский | tôi nghĩ cô sẽ thích | |
| Турецкий | umarım hoşunuza gider | |
| Немецкий | Ich hoffe, es gefällt dir. | |
| Итальянский | penso che ti piacerà | |
| Индонезийский | kurasa kau akan menyukainya | |
| Греческий | θα σ' αρέσει | tha s' arései |
| Корейский | 네가 좋아할 것 같아 | nega joh-ahal geos gat-a |
| Китайский | 我想你会喜欢的 | wǒ xiǎng nǐ huì xǐ huān de |
| Французский | j'espère qu'il vous plaira | |
| Иврит | ימצא חן בעיניך | ymẕʼ ẖn bʻynyk |