Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعتقد انها ستعجبك
Перевод на русский
Думаю, тебе понравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شاهدت الفيلم الجديد؟
B: نعم، اعتقد انها ستعجبك لو شاهدتها.
A: سأشاهده الليلة إذن.
Перевод примера
A: Ты смотрел новый фильм?
B: Да, думаю, он тебе понравится, если посмотришь.
A: Тогда посмотрю его сегодня вечером.
Когда говорят اعتقد انها ستعجبك
Служит для того, чтобы деликатно выразить уверенность в том, что предложенная вещь или идея понравится собеседнику. Эта фраза звучит естественно при рекомендации фильма, книги или места, помогая мягко вовлечь другого человека в разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يسعدني انه اعجبك | ysʿdny ạnh ạʿjbk | Рад, что тебе понравилось |
| انت تحب ذلك | ạnt tḥb dẖlk | Тебе это понравится |
| حسنا يعجبني ذلك | ḥsnạ yʿjbny dẖlk | Хорошо, мне это нравится |
| اعتقد انها جيدة | ạʿtqd ạnhạ jydẗ | Думаю, это хорошо |
| احب هذا الجزء | ạḥb hdẖạ ạljzʾ | Мне нравится эта часть |
| انت تستمتع بهذا | ạnt tstmtʿ bhdẖạ | Тебе это нравится |
| هل اعجبك ذلك | hl ạʿjbk dẖlk | Тебе понравилось? |
| انا احب هذا | ạnạ ạḥb hdẖạ | Мне это нравится. |
| اجل يعجبني ذلك | ạjl yʿjbny dẖlk | Да, мне это нравится |
| اعتقد ان هذا جيد | ạʿtqd ạn hdẖạ jyd | Думаю, это хорошо |
| احب هذا الشيء | ạḥb hdẖạ ạlsẖyʾ | Мне нравится эта штука |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nghĩ cô sẽ thích | |
| Португальский | acho que vais gostar | |
| Испанский | Creo que te gustará. | |
| Турецкий | bence hoşuna gidecek | |
| Греческий | θα σου αρέσει | tha sou arései |
| Английский | I think you'll like it | |
| Немецкий | Ich hoffe, es gefällt dir. | |
| Китайский | 我想你会喜欢的 | wǒ xiǎng nǐ huì xǐ huān de |
| Индонезийский | kurasa kau akan menyukainya | |
| Итальянский | penso che ti piacerà | |
| Корейский | 네가 좋아할 것 같아 | nega joh-ahal geos gat-a |
| Иврит | זה ימצא חן בעיניך | zh ymẕʼ ẖn bʻynyk |
| Французский | ça va vous plaire | |
| Тайский | คุณ จะ ชอบ มัน | khun cha chop man |