Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I thought you'd like it
Перевод на русский
Я думал, тебе понравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I got you this book for your birthday.
B: I thought you'd like it, but I can exchange it if you want.
Перевод примера
A: Я подарил тебе эту книгу на день рождения.
B: Я думал, тебе понравится, но могу обменять, если хочешь.
Когда говорят I thought you'd like it
Встречается реже, но идеально подходит для момента, когда вы дарите кому-то подарок или предлагаете помощь. Эта фраза звучит тепло и показывает, что вы заранее подумали о вкусах собеседника, выражая надежду на его одобрение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You might like it | Тебе может понравиться |
| I think you'll like it | Думаю, тебе понравится |
| You'll like it | Вам понравится |
| I'm glad you like it | Я рада, что вам нравится. |
| I hope you like it | Надеюсь, вам понравится |
| You like it? | Вам нравится? |
| I liked it | Мне понравилось |
| I enjoyed it | Мне понравилось |
| Don't you like it? | Вам не нравится? |
| Do you like it? | Вам нравится? |
| If you like | Если вам нравится |
| I like it | Мне нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pensei que ias gostar | |
| Итальянский | pensavo ti sarebbe piaciuto | |
| Испанский | Pensé que te gustaría. | |
| Французский | je pensais que ça te plairait | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ cô sẽ thích | |
| Арабский | اعتقد انها ستعجبك | ạʿtqd ạnhạ stʿjbk |
| Немецкий | Ich hoffe, es gefällt dir. | |
| Китайский | 我以为你会喜欢 | wǒ yǐ wèi nǐ huì xǐ huān |
| Турецкий | hoşuna gider sanmıştım | |
| Корейский | 네가 좋아할 것 같아서 | nega joh-ahal geos gat-aseo |
| Индонезийский | kurasa kau akan menyukainya |