Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I thought he'd be taller
Перевод на русский
Я думал, он будет повыше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is that the new manager?
B: Yeah, I thought he'd be taller.
Перевод примера
A: Это новый менеджер?
B: Да, я думал, он будет повыше.
Когда говорят I thought he'd be taller
Менее частое, но полезное выражение разочарования или удивления: ожидания от человека не совпали с реальностью. Произносится с легкой досадой, когда кто-то оказался совсем не таким, каким представлялся.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 키가 더 클 줄 알았는데 | kiga deo keul jul al-assneunde |
| Китайский | 他恐怕比我高一点点了 | tā kǒng pà bǐ wǒ gāo yī diǎn diǎn le |
| Немецкий | Ich dachte, Sie wären größer. | |
| Португальский | pensei que fosse maior |