Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pensei que fosse maior
Перевод на русский
я думала, что он будет больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você é o irmão mais novo?
B: Sim, por quê?
A: Pensei que fosse maior.
Перевод примера
A: Ты младший брат?
B: Да, а что?
A: Думал, ты старше.
Когда говорят pensei que fosse maior
Служит для того, чтобы выразить разочарование или удивление от несоответствия ожиданий реальности. Часто звучит при осмотре предмета или места, когда его размеры оказались меньше, чем представлялось ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu pensei que | я думал, что |
| pensei que fosse | я даже не думал, что это |
| era muito grande | это было слишком большое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 키가 더 클 줄 알았는데 | kiga deo keul jul al-assneunde |
| Немецкий | Ich dachte, Sie wären größer. | |
| Греческий | ήταν πολύ πιο | ḗtan polý pio |
| Итальянский | ma pensavo che | |
| Вьетнамский | tôi tưởng là | |
| Арабский | اكثر مما توقعت | ạktẖr mmạ twqʿt |
| Испанский | Pensé que sería más grande. |