Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich dachte, Sie wären größer
Перевод на русский
Я думал, вы выше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Endlich treffen wir uns mal persönlich.
B: Ja, Ich dachte, Sie wären größer. Aber das macht gar nichts.
Перевод примера
A: Наконец-то мы встречаемся лично.
B: Да, я думал, вы выше. Но это ничего.
Когда говорят Ich dachte, Sie wären größer
Подходит, когда при личной встрече делитесь впечатлением от внешности собеседника, оказавшегося не таким, как ожидалось. Звучит как дружелюбное и искреннее удивление, помогает естественно начать разговор и сломать лёд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hielt dich für klüger. | Я считал тебя умнее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 키가 더 클 줄 알았는데 | kiga deo keul jul al-assneunde |
| Португальский | pensei que fosse maior | |
| Французский | tu es grand | |
| Греческий | ήταν πολύ πιο | ḗtan polý pio |
| Индонезийский | kau sudah besar | |
| Турецкий | daha uzunsun sanmıştım |