Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I tried everything

Перевод на русский

Я пробовал всё

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why isn't the printer working?

B: I don't know, I tried everything.

Перевод примера

A: Почему принтер не работает?

B: Не знаю, я пробовал всё.

Когда говорят I tried everything

Один из способов выразить полное разочарование: все варианты исчерпаны, а результат так и не достигнут. Передаёт усталость и бессилие, когда вы сдаётесь после долгих усилий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I've tried everythingЯ перепробовал всё
I tried toЯ пытался
I did everything I couldЯ сделал всё, что мог

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийher şeyi denedim
НемецкийIch habe alles versucht.
Французскийj'ai tout essayé
Итальянскийho provato di tutto
Вьетнамскийtôi đã thử mọi cách
ИспанскийLo he intentado todo.
Греческийδοκίμασα τα πάνταdokímasa ta pánta
Португальскийtentei de tudo
Арабскийجربت كل شيءjrbt kl sẖyʾ
Индонезийскийaku sudah mencoba semuanya
Тайскийฉัน ลอง ทุกอย่าง แล้วchan long thukoiาng laeo
Корейский나는 모든 걸 시도 했다naneun modeun geol sido haessda
Китайский我什么都试过了wǒ shén me dōu shì guò le