Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Out with it
Перевод на русский
Выкладывай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I know you're hiding something. Out with it!
B: All right. I broke the vase.
Перевод примера
A: Знаю, ты что-то скрываешь. Выкладывай!
B: Ладно. Это я разбил вазу.
Когда говорят Out with it
Уместно, если хотите поторопить человека признаться или выдать секрет. Звучит резко и прямо, с нетерпением, когда вы устали от увиливаний и требуете немедленной откровенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get it out | Достаньте его |
| Deal with it | Смиритесь с этим |
| Get it over with | Покончим с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó ra ngoài rồi | |
| Немецкий | Es ist aus. | |
| Иврит | להשלים עם זה | lhşlym ʻm zh |
| Арабский | لقد تم ذلك | lqd tm dẖlk |
| Испанский | Lo hecho, hecho está. |