Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I wish you all the best
Перевод на русский
Желаю тебе всего наилучшего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm moving to London next week.
B: Wow, I wish you all the best!
Перевод примера
A: Я переезжаю в Лондон на следующей неделе.
B: Вау, желаю тебе всего наилучшего!
Когда говорят I wish you all the best
Используется, чтобы тепло и искренне пожелать удачи в новых начинаниях, при расставании или в важный момент. Создаёт поддерживающий тон и показывает ваше доброе расположение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All the best | Всего наилучшего |
| I wish you luck | Удачи тебе |
| Best of luck | Удачи |
| Good luck to you | Удачи вам |
| And good luck | И удачи |
| Well, good luck | Ну, удачи |
| I congratulate you | Я поздравляю вас |
| Thank you all | Спасибо вам всем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te deseo lo mejor. | |
| Индонезийский | aku berharap yang terbaik untukmu | |
| Немецкий | Ich wünsche Ihnen alles Gute. | |
| Тайский | ขอให้ คุณ โชคดี | khoai khun chokti |
| Иврит | שיהיה לך בהצלחה | şyhyh lk bhẕlẖh |
| Китайский | 祝好运了 | zhù hǎo yùn le |
| Французский | je vous souhaite le meilleur | |
| Португальский | desejo-te o melhor | |
| Итальянский | ti auguro il meglio | |
| Арабский | اتمني لك كل خير | ạtmny lk kl kẖyr |
| Турецкий | sana iyi şanslar dilerim | |
| Греческий | σου εύχομαι καλή τύχη | sou eúchomai kalḗ týchē |
| Корейский | 모두 행운을 빕니다 | modu haeng-un-eul bibnida |
| Вьетнамский | chúc tất cả may mắn |