Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I underestimated you
Перевод на русский
Я недооценил тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You actually solved the puzzle on the first try?
B: Yeah, I guess I underestimated you.
Перевод примера
A: Ты действительно решил головоломку с первой попытки?
B: Да, видимо, я недооценил тебя.
Когда говорят I underestimated you
Используется для признания ошибки в оценке способностей собеседника. Может звучать как искренний комплимент с долей удивления или как лёгкая досада, если недооценка привела к неприятным последствиям.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我想我低估了你 | wǒ xiǎng wǒ dī gū le nǐ |
| Немецкий | Du unterschätzt sie. | |
| Индонезийский | aku salah menilaimu | |
| Тайский | นาย พลาด แล้ว | nai phnat laeo |
| Греческий | δεν σκέφτηκες να | den sképhtēkes na |
| Испанский | Te he subestimado. | |
| Итальянский | ti avevo sottovalutato | |
| Французский | je t'ai sous-estimé |