Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku salah menilaimu
Перевод на русский
я неправильно тебя оценил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maafkan aku, aku salah menilaimu selama ini.
B: Tidak apa-apa, yang penting kamu sudah sadar sekarang.
Перевод примера
A: Прости меня, я всё это время ошибался насчёт тебя.
B: Ничего страшного, главное, что ты теперь осознал.
Когда говорят aku salah menilaimu
Употребляют эту реплику, чтобы искренне признать ошибку в суждении о человеке и выразить сожаление. Фраза помогает восстановить доверие, показывая, что вы переоценили ситуацию и готовы исправить своё мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau salah melakukannya | ты поступил неправильно |
| kau yang salah | ты не прав |
| kau salah paham | вы неправильно поняли |
| sepertinya kau salah paham | кажется, ты не так понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย คิดผิด แล้ว | nai khitpit laeo |
| Испанский | Te juzgué mal. | |
| Турецкий | seni yanlış değerlendirmişim | |
| Итальянский | mi sbagliavo su di te | |
| Португальский | enganei-me a teu respeito | |
| Арабский | كنت مخطئا بشانك | knt mkẖṭỷạ bsẖạnk |
| Корейский | 잘못 생각한 거야 | jalmos saeng-gaghan geoya |
| Французский | tu as eu tort | |
| Китайский | 你算错了 | nǐ suàn cuò le |
| Вьетнамский | anh đã nhầm | |
| Немецкий | Vielleicht habe ich dich falsch eingeschätzt. | |
| Английский | I was wrong about you |