Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想我低估了你
Перевод на русский
Кажется, я тебя недооценил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你居然一个人完成了这个项目！
B: 是啊，我想我低估了你。
Перевод примера
A: Ты居然 один завершил этот проект!
B: Да, думаю, я недооценил тебя.
Когда говорят 我想我低估了你
Небольшая фраза, которая служит признаком уважения и признания силы оппонента после неожиданного поворота событий. Она уместна, когда нужно честно признать свою ошибку и пересмотреть мнение о ком-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你误会了 | nǐ wù huì le | Вы все неправильно поняли. |
| 你搞错了 | nǐ gǎo cuò le | Ты ошибся |
| 我还以为你出事儿了呢 | wǒ hái yǐ wèi nǐ chū shì ér le ne | Я думала, с вами что-то случилось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I underestimated you | |
| Индонезийский | aku salah menilaimu | |
| Иврит | אני חושב ששכחת | ʼny ẖwşb şşkẖţ |
| Вьетнамский | tôi đã đánh giá thấp anh | |
| Итальянский | ti avevo sottovalutato | |
| Французский | je t'ai sous-estimé | |
| Испанский | Te he subestimado. |