Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Do you have a better idea

Перевод на русский

У тебя есть идея получше?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't think this plan will work.

B: Do you have a better idea?

Перевод примера

A: Не думаю, что этот план сработает.

B: У тебя есть идея получше?

Когда говорят Do you have a better idea

Это означает вызов собеседнику, когда его критика кажется необоснованной. Фраза переводит разговор в конструктивное русло с лёгким раздражением: если не нравится предложенное, предложи свой вариант решения проблемы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I have a better ideaУ меня есть идея получше.
I've got a better ideaУ меня идея получше
I got a better ideaУ меня идея получше
You got any ideas?У вас есть идеи?
Here's an ideaВот идея
I have an ideaУ меня есть идея
Do you have any idea?Хоть представляешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийHast du eine bessere Idee?
Испанский¿Tienes una idea mejor?
Арабскийهل لديك فكرة افضلhl ldyk fkrẗ ạfḍl
Турецкийdaha iyi bir fikrin var mı
Корейский더 좋은 생각이라도 있어deo joh-eun saeng-gag-ilado iss-eo
Французскийtu as une meilleure idée
Итальянскийhai un'idea migliore
Греческийέχεις καμιά καλύτερη ιδέαécheis kamiá kalýterē idéa
Португальскийtens alguma ideia melhor
Ивритיש לך רעיון טוב יותרyş lk rʻywn twb ywţr
Вьетнамскийanh có ý hay hơn không