Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I was born with it
Перевод на русский
Я с этим родился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Your sense of direction is amazing!
B: Thanks, I was born with it.
Перевод примера
A: У тебя потрясающее чувство направления!
B: Спасибо, это врожденное.
Когда говорят I was born with it
Подходит, когда нужно уверенно или с легкой гордостью ответить на комплимент о таланте или навыке — мол, это не приобретённое, а врождённое. Придаёт ответу естественность и непринуждённость.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我出生在 | wǒ chū shēng zài |
| Индонезийский | aku terlahir seperti ini | |
| Немецкий | Das liegt mir im Blut. | |
| Испанский | ¿Quién lo tiene? | |
| Греческий | είμαι από το | eímai apó to |