Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku terlahir seperti ini
Перевод на русский
я родился таким
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau berubah?
B: aku terlahir seperti ini, dan aku menerimanya.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь меняться?
B: я таким родился, и я принимаю это.
Когда говорят aku terlahir seperti ini
Нередко можно услышать признание в том, что человек таким родился. Фраза звучит как принятие своей природы или особенностей, часто с лёгким вызовом или уверенностью. Помогает мягко пресечь попытки переделать вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sama seperti aku | так же как и я |
| orang seperti aku | такие люди, как я |
| inilah diriku yang sebenarnya | это я настоящий |
| aku sama sepertimu | я такой же, как ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我出生在 | wǒ chū shēng zài |
| Тайский | ฉัน ก็ เป็น แบบ นี้แหละ | chan k็ pen baep niaena |
| Вьетнамский | giống như tôi | |
| Испанский | Yo soy así. | |
| Немецкий | Seit meiner Geburt. | |
| Французский | je suis né comme ça | |
| Итальянский | sono nato così | |
| Арабский | لقد ولدت هكذا | lqd wldt hkdẖạ |