Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I was kidding
Перевод на русский
Я шутил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you really moving to Japan?
B: No, I was kidding.
Перевод примера
A: Ты правда переезжаешь в Японию?
B: Нет, я просто шучу.
Когда говорят I was kidding
Нередко можно услышать эту фразу, когда нужно быстро снять напряжение после неудачной шутки или сказанного всерьёз. Она помогает сгладить углы и показать, что обидеть не хотели, возвращая беседе лёгкий тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm just kidding | Я просто шучу. |
| I'm just joking | Я просто шучу. |
| You're kidding me | Ты шутишь? |
| You got to be kidding me | Ты шутишь? |
| You've got to be kidding me | Ты что, шутишь? |
| It was just a joke | Это была просто шутка |
| Who am I kidding? | Кого я обманываю? |
| That was a joke | Это была шутка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كنت امزح | lqd knt ạmzḥ |
| Испанский | Sólo estaba bromeando. | |
| Вьетнамский | tôi chỉ đùa thôi mà | |
| Индонезийский | aku cuma bercanda | |
| Корейский | 그냥 농담한 거예요 | geunyang nongdamhan geoyeyo |
| Португальский | estava só a brincar | |
| Немецкий | Ich mache nur Witze. | |
| Турецкий | hayır şaka yaptım | |
| Итальянский | no stavo scherzando | |
| Французский | je ne faisais que plaisanter | |
| Тайский | ฉัน ล้อเล่น ค่ะ | chan lonen kha |
| Китайский | 我是在开玩笑 | wǒ shì zài kāi wán xiào |