Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You carry on
Перевод на русский
Продолжай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need to go now.
B: No problem, You carry on without me.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Без проблем, продолжай без меня.
Когда говорят You carry on
Сжатое выражение, чтобы подбодрить человека продолжать начатое или дать понять, что не стоит отвлекаться. Звучит поддерживающе и прямо, отлично подходит для ситуаций, когда кто-то сомневается, идти ли дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just keep going | Просто продолжайте |
| Keep going keep going | Продолжай, продолжай |
| Just keep moving | Просто продолжай двигаться |
| Keep it going | Продолжайте в том же духе |
| Just keep walking | Просто иди дальше |
| Let's keep going | Давайте продолжим |
| Please go on | Пожалуйста, продолжай |
| Oh go on | Давай, продолжай |
| Life goes on | Жизнь продолжается |
| Keep at it | Продолжай в том же духе |
| Keep it up | Продолжайте в том же духе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Geh einfach weiter. | |
| Арабский | استمري في ذلك | ạstmry fy dẖlk |
| Итальянский | continua ad andare | |
| Тайский | ไป เรื่อย ๆ | pai rueai |
| Китайский | 继续做吧 | jì xù zuò ba |
| Французский | tu continues | |
| Вьетнамский | cứ đi tiếp |