Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sólo estaba bromeando
Перевод на русский
Я просто пошутил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué dijiste eso?
B: Perdón, Sólo estaba bromeando.
A: Ah, vale, me preocupé por nada.
Перевод примера
A: Зачем ты это сказал?
B: Извини, я просто шутил.
A: А, ладно, я напрасно пережил.
Когда говорят Sólo estaba bromeando
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно снять напряжение и объяснить, что сказанное было шуткой, а не серьёзным заявлением. Эта фраза помогает мягко исправить недопонимание и сохранить дружескую атмосферу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy de broma. | Я шучу. |
| Deben estar bromeando. | Вы, наверное, шутите. |
| Fue una broma. | Это была шутка. |
| Es una broma. | Это шутка. |
| Estás de broma. | Ты шутишь. |
| Tienes que estar bromeando. | Вы, наверное, шутите. |
| Debe ser una broma. | Это, наверное, шутка. |
| Era un chiste. | Это была шутка. |
| ¡Es una broma! | Это шутка! |
| Es un chiste. | Это шутка. |
| Estás bromeando, ¿no? | Ты шутишь, да? |
| Me hace reír. | Это заставляет меня смеяться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stavo solo scherzando | |
| Турецкий | sadece şaka yapıyordum | |
| Арабский | كنت امزح فقط | knt ạmzḥ fqṭ |
| Вьетнамский | tôi chỉ đùa thôi mà | |
| Португальский | estava só a brincar | |
| Корейский | 그냥 농담한 거예요 | geunyang nongdamhan geoyeyo |
| Индонезийский | aku cuma bercanda | |
| Немецкий | Ich mache nur Witze. | |
| Французский | je ne faisais que plaisanter | |
| Английский | I was only joking | |
| Китайский | 我只是开玩笑的 | wǒ zhǐ shì kāi wán xiào de |
| Тайский | ฉัน แค่ พูดเล่น | chan khae phutnen |
| Иврит | אני סתם צוחקת | ʼny sţm ẕwẖqţ |