Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I was only joking

Перевод на русский

Я просто шутил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you really mad at me?

B: No, I was only joking.

Перевод примера

A: Ты правда злишься на меня?

B: Нет, я просто шутил.

Когда говорят I was only joking

Нередко можно услышать, как кто-то поспешно возвращает беседу в шутливое русло, если собеседник обиделся или воспринял слова всерьёз. Фраза смягчает неловкость и показывает, что злого умысла не было, а сказанное стоит воспринимать легче.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I was kiddingЯ шутил
I'm just jokingЯ просто шучу.
It was just a jokeЭто была просто шутка
I'm just kiddingЯ просто шучу.
That was a jokeЭто была шутка
It's just a jokeЭто просто шутка
You must be jokingВы, должно быть, шутите
That's a jokeЭто шутка

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийstavo solo scherzando
ИспанскийSólo estaba bromeando.
Турецкийsadece şaka yapıyordum
Арабскийكنت أمزح فقطknt ạ̉mzḥ fqṭ
Вьетнамскийtôi chỉ đùa thôi mà
Португальскийestava só a brincar
Корейский그냥 농담한 거예요geunyang nongdamhan geoyeyo
Индонезийскийaku cuma bercanda
НемецкийIch mache nur Witze.
Французскийje ne faisais que plaisanter
Китайский我只是开玩笑的wǒ zhǐ shì kāi wán xiào de
Тайскийฉัน แค่ พูดเล่นchan khae phutnen
Ивритאני סתם צוחקתʼny sţm ẕwẖqţ