Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שיהיה לך בהצלחה
Перевод на русский
Удачи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך למבחן עכשיו.
B: שיהיה לך בהצלחה, תתחבר בקרוב!
Перевод примера
A: Я иду на экзамен сейчас.
B: Удачи, скоро выходи на связь!
Когда говорят שיהיה לך בהצלחה
Эта формула помогает выразить искреннее пожелание удачи перед важным делом или событием. Она звучит тепло и дружелюбно, часто используется как прощальная реплика, чтобы поддержать собеседника и пожелать ему успеха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תאחל לי בהצלחה | ţʼẖl ly bhẕlẖh | Пожелай мне удачи |
| בהצלחה עם זה | bhẕlẖh ʻm zh | Удачи с этим |
| יהיה לך מזל | yhyh lk mzl | Тебе повезёт |
| כל הכבוד על | kl hkbwd ʻl | Молодец за |
| כל הכבוד לך | kl hkbwd lk | Молодец |
| אודה לך אם | ʼwdh lk ʼm | Буду благодарен тебе, если |
| עם כל הכבוד | ʻm kl hkbwd | При всем уважении |
| לך יום טוב | lk ywm twb | Хорошего дня! |
| שיהיה לך יום טוב | şyhyh lk ywm twb | Хорошего дня! |
| אני מקווה שאתם | ʼny mqwwh şʼţm | Я надеюсь, что вы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 祝好运了 | zhù hǎo yùn le |
| Вьетнамский | chúc anh may mắn | |
| Турецкий | sana iyi şanslar | |
| Индонезийский | semoga kau beruntung | |
| Французский | bonne chance | |
| Тайский | โชคดี นะ ครับ | chokti na khnap |
| Испанский | Bueno, buena suerte. | |
| Английский | Well good luck | |
| Немецкий | Na dann, viel Glück. | |
| Греческий | καλή σου τύχη | kalḗ sou týchē |
| Арабский | حظا طيبا لك | ḥẓạ ṭybạ lk |
| Итальянский | buona fortuna a te | |
| Португальский | sorte a sua | |
| Корейский | 그럼 행운을 빕니다 | geuleom haeng-un-eul bibnida |