Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I wondered where you'd got to

Перевод на русский

Интересно, куда ты запропастился

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: There you are!

B: Sorry, I'm late.

A: I wondered where you'd got to.

Перевод примера

A: Вот ты где!

B: Извини, я опоздал.

A: Я уже думал, куда ты запропастился.

Когда говорят I wondered where you'd got to

Нередко можно услышать, когда кто-то неожиданно появляется после долгого отсутствия. Это не буквальный вопрос, а эмоциональная реакция с оттенком облегчения и легкого упрека за то, что человек пропадал.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Where'd you go?Куда вы пошли?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje me demandais où tu étais
Испанский¿Dónde te habías metido?
Греческийπου πήγες ναpou pḗges na
НемецкийWo hast du gesteckt?
Арабскийاذا ذهبت الي هناكạdẖạ dẖhbt ạly hnạk