Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I wondered where you'd got to
Перевод на русский
Интересно, куда ты запропастился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: There you are!
B: Sorry, I'm late.
A: I wondered where you'd got to.
Перевод примера
A: Вот ты где!
B: Извини, я опоздал.
A: Я уже думал, куда ты запропастился.
Когда говорят I wondered where you'd got to
Нередко можно услышать, когда кто-то неожиданно появляется после долгого отсутствия. Это не буквальный вопрос, а эмоциональная реакция с оттенком облегчения и легкого упрека за то, что человек пропадал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where'd you go? | Куда вы пошли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je me demandais où tu étais | |
| Испанский | ¿Dónde te habías metido? | |
| Греческий | που πήγες να | pou pḗges na |
| Немецкий | Wo hast du gesteckt? | |
| Арабский | اذا ذهبت الي هناك | ạdẖạ dẖhbt ạly hnạk |