Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wo hast du gesteckt
Перевод на русский
Где вы были?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo hast du gesteckt?
B: Ich hatte viel zu tun auf der Arbeit.
Перевод примера
A: Где ты пропадал?
B: У меня было слишком много дел на работе.
Когда говорят Wo hast du gesteckt
Часто встречается в неформальном общении, когда нужно узнать, где человек находился, особенно если его долго не было видно. Эта фраза звучит естественно при встрече с другом или коллегой, который задержался или внезапно исчез из поля зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wo warst du? | Где вы были? |
| Wo steckst du? | Где ты? |
| Wo bist du? | Где ты? |
| Wo bist du hin? | Куда ты ушел? |
| Hast du dich verlaufen? | Ты заблудился? |
| Wo denn sonst? | А где же еще? |
| Wo war das? | Где это было? |
| Wo hast du dich versteckt? | Где ты прятался? |
| Wo bleibt ihr denn? | Где вы там? |
| Warte, wo gehst du hin? | Подожди, куда ты идёшь? |
| Wo war es? | Где это было? |
| Wo ist das? | Где это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Dónde te habías metido? | |
| Португальский | onde é que te meteste | |
| Французский | t'étais où | |
| Корейский | 어디 있었던 거야 | eodi iss-eossdeon geoya |
| Вьетнамский | anh đã ở đâu | |
| Греческий | πού ήσουν εσύ | poú ḗsoun esý |
| Индонезийский | kau ke mana | |
| Тайский | นาย ไป ไหน มา | nai pai nai ma |
| Английский | Where were you? | |
| Китайский | 你到哪里去了 | nǐ dào nǎ lǐ qù le |
| Турецкий | peki sen neredeydin | |
| Итальянский | dove siete finiti | |
| Арабский | اين كنت تختبئين | ạyn knt tkẖtbỷyn |
| Иврит | איפה שמתי את | ʼyph şmţy ʼţ |