Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا ذهبت الي هناك
Перевод на русский
Если я пойду туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا ستفعل في العطلة؟
B: اذا ذهبت الي هناك سأزور المتحف الجديد.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать в отпуске?
B: Если я поеду туда, то посещу новый музей.
Когда говорят اذا ذهبت الي هناك
Часто встречается в разговорной речи при обсуждении планов или гипотетических ситуаций. Эта конструкция помогает выразить условие, при котором действие может произойти, и является базовым элементом для построения сложных предложений о будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ستذهب الي هناك | stdẖhb ạly hnạk | Ты пойдешь туда |
| اذهبي الي هناك | ạdẖhby ạly hnạk | Иди туда |
| اذا كنت هناك | ạdẖạ knt hnạk | Если ты там |
| هل ذهبت الي هناك من قبل | hl dẖhbt ạly hnạk mn qbl | Ты был там раньше? |
| لقد ذهبت الي هناك | lqd dẖhbt ạly hnạk | Я ходил туда |
| عندما تصل الي هناك | ʿndmạ tṣl ạly hnạk | Когда ты туда приедешь |
| هل ذهبت الي مكان ما | hl dẖhbt ạly mkạn mạ | Ты куда-то уезжал? |
| اذا كنت تريد الذهاب | ạdẖạ knt tryd ạldẖhạb | Если ты хочешь пойти |
| ساوصلك الي هناك | sạwṣlk ạly hnạk | Я довезу тебя туда |
| هل كنت هناك | hl knt hnạk | Ты был там? |
| خذني الي هناك | kẖdẖny ạly hnạk | Отвези меня туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה הולך לשם | ʼţh hwlk lşm |
| Испанский | Ve para allá. | |
| Английский | I went there | |
| Греческий | αν πας εκεί | an pas ekeí |
| Тайский | คุณ ไป ที่นั่น | khun pai thinan |
| Индонезийский | kau pergi ke sana | |
| Китайский | 你要到那儿去 | nǐ yào dào nà ér qù |