Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I worked so hard for this

Перевод на русский

Я так сильно трудился ради этого

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe we finally won!

B: I know, I worked so hard for this.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что мы наконец-то выиграли!

B: Знаю, я так сильно старался ради этого.

Когда говорят I worked so hard for this

Помогает подчеркнуть значимость собственных усилий и эмоциональную отдачу. Произносят с гордостью или обидой, когда хотят доказать, что результат достался не просто так, а ценой большого труда.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You've worked hardВы много работали.
You worked hardВы много работали

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbunun için çok çalıştım
НемецкийIch habe hart dafür gearbeitet.
Ивритעבדתי קשה מאודʻbdţy qşh mʼwd
Французскийj'ai travaillé dur
Арабскийلقد عملت بجدlqd ʿmlt bjd
Тайскийฉัน ทํางานหนัก มากchan thamngannak mak
Индонезийскийaku bekerja keras untuk ini
Греческийπόσο σκληρά δούλεψαpóso sklērá doúlepsa
Итальянскийho lavorato sodo
Корейский내가 얼마나 애썼는데naega eolmana aesseossneunde