Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I worked so hard for this
Перевод на русский
Я так сильно трудился ради этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe we finally won!
B: I know, I worked so hard for this.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что мы наконец-то выиграли!
B: Знаю, я так сильно старался ради этого.
Когда говорят I worked so hard for this
Помогает подчеркнуть значимость собственных усилий и эмоциональную отдачу. Произносят с гордостью или обидой, когда хотят доказать, что результат достался не просто так, а ценой большого труда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You've worked hard | Вы много работали. |
| You worked hard | Вы много работали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunun için çok çalıştım | |
| Немецкий | Ich habe hart dafür gearbeitet. | |
| Иврит | עבדתי קשה מאוד | ʻbdţy qşh mʼwd |
| Французский | j'ai travaillé dur | |
| Арабский | لقد عملت بجد | lqd ʿmlt bjd |
| Тайский | ฉัน ทํางานหนัก มาก | chan thamngannak mak |
| Индонезийский | aku bekerja keras untuk ini | |
| Греческий | πόσο σκληρά δούλεψα | póso sklērá doúlepsa |
| Итальянский | ho lavorato sodo | |
| Корейский | 내가 얼마나 애썼는데 | naega eolmana aesseossneunde |