Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunun için çok çalıştım
Перевод на русский
я так старался ради этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tebrikler, başarın gerçekten harika!
B: Teşekkürler, bunun için çok çalıştım.
Перевод примера
A: Поздравляю, твой успех действительно потрясающий!
B: Спасибо, я очень много для этого работал.
Когда говорят bunun için çok çalıştım
Служит для того, чтобы подчеркнуть, сколько усилий было вложено в достижение цели. Эта фраза звучит искренне и часто используется, когда человек хочет объяснить свою преданность делу или оправдать результат долгим трудом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunun için uğraşıyorum | я стараюсь |
| çok fazla çalışıyorum | Я слишком много работаю |
| yaptığım her şey | всё, что я сделал |
| elimden geleni yaptım | Я сделал все, что мог. |
| çok sıkı çalışıyorsun | ты слишком много работаешь |
| çok mu çalışıyorsun | Ты так много работаешь? |
| çok zor oldu | было очень тяжело |
| çok sıkı çalışıyor | он очень усердно работает |
| ben de çalışıyorum | я тоже работаю |
| işimi yapmaya çalışıyorum | я пытаюсь делать свою работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe hart dafür gearbeitet. | |
| Иврит | עבדתי קשה מאוד | ʻbdţy qşh mʼwd |
| Арабский | لقد عملت بجد | lqd ʿmlt bjd |
| Тайский | ฉัน ทํางานหนัก มาก | chan thangannak mak |
| Французский | j'ai travaillé dur | |
| Индонезийский | aku bekerja keras untuk ini | |
| Итальянский | ho lavorato sodo | |
| Греческий | πόσο σκληρά δούλεψα | póso sklērá doúlepsa |
| Китайский | 我已经很努力了 | wǒ yǐ jīng hěn nǔ lì le |
| Испанский | Trabajé muy duro en él. | |
| Английский | I worked so hard for this | |
| Корейский | 내가 얼마나 애썼는데 | naega eolmana aesseossneunde |