Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ทํางานหนัก มาก
Перевод на русский
Я очень много работаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เป็นยังไงบ้าง
B: ฉัน ทํางานหนัก มาก และเหนื่อยมากเลย
A: พักผ่อนให้เยอะๆ นะ
Перевод примера
A: Как сегодня день?
B: Я очень много работала и очень устала.
A: Хорошенько отдохни.
Когда говорят ฉัน ทํางานหนัก มาก
Означает признание высокой загруженности и усталости от трудовых будней. Часто используется в разговорах с друзьями или коллегами, чтобы объяснить отсутствие свободного времени или попросить о помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ทํางานหนัก มาก | khun thangannak mak | Ты очень много работаешь |
| ฉัน ต้อง ทํางาน | chan tong thangan | Мне нужно работать |
| ผม พยายาม อยู่ | phom phaiาm u | Я стараюсь. |
| ฉัน พยายาม อยู่ | chan phaiาm u | Я стараюсь. |
| ฉัน ยุ่ง มาก | chan yung mak | Я очень занят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עבדתי קשה מאוד | ʻbdţy qşh mʼwd |
| Французский | j'ai travaillé dur | |
| Арабский | لقد عملت بجد | lqd ʿmlt bjd |
| Турецкий | bunun için çok çalıştım | |
| Немецкий | Ich habe hart dafür gearbeitet. | |
| Корейский | 고생 좀 했죠 | gosaeng jom haessjyo |
| Итальянский | ho lavorato sodo | |
| Греческий | πόσο σκληρά δούλεψα | póso sklērá doúlepsa |
| Индонезийский | aku sudah bekerja keras |