Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Is it me
Перевод на русский
Это я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Someone has to take the blame for this mess.
B: Is it me?
Перевод примера
A: Кто-то должен взять вину за этот бардак.
B: Это я?
Когда говорят Is it me
Используется, чтобы выразить сомнение в том, что проблема или ситуация связана именно с вами, часто с оттенком растерянности или самокритики. Эта фраза помогает мягко проверить свои догадки, когда кажется, что кто-то намекает на вашу ошибку или странное поведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Is that me? | Это я? |
| What about me? | А что насчет меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu ben miyim | |
| Немецкий | Bin ich dran? | |
| Португальский | o que se passa comigo | |
| Греческий | τι έγινε με | ti égine me |
| Китайский | 这是我吗 | zhè shì wǒ ma |