Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
האם זה באמת
Перевод на русский
Это действительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעתי שהם נוסעים לחו"ל מחר.
B: האם זה באמת?
A: כן, הם אמרו את זה אתמול.
Перевод примера
A: Я слышал, что они завтра едут за границу.
B: Это правда?
A: Да, они сказали это вчера.
Когда говорят האם זה באמת
Небольшая фраза для выражения сомнений или проверки истинности утверждения собеседника. Она помогает мягко усомниться в сказанном, запрашивая подтверждение фактов без излишней агрессии или конфронтации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| האם זה נכון | hʼm zh nkwn | Это правда? |
| אם זה נכון | ʼm zh nkwn | Если это правда |
| זה באמת קורה | zh bʼmţ qwrh | Это действительно происходит |
| אתה באמת חושב שזה | ʼţh bʼmţ ẖwşb şzh | Ты действительно думаешь, что это |
| אם הוא באמת | ʼm hwʼ bʼmţ | Если он действительно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هذا حقا | hl hdẖạ ḥqạ |
| Испанский | ¿Es de verdad? | |
| Индонезийский | apa benar begitu | |
| Турецкий | gerçek mi bu | |
| Немецкий | Ist das echt? | |
| Английский | Is it really? | |
| Греческий | αν είναι όντως | an eínai óntōs |
| Французский | est-ce vrai | |
| Вьетнамский | có thật là vậy không | |
| Тайский | มัน จริง เหรอ | man chning eno |
| Китайский | 这一切是真的吗 | zhè yī qiè shì zhēn de ma |