Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Esto es real
Перевод на русский
Это правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Esto es real?
B: Sí, te lo aseguro.
Перевод примера
A: Это реально?
B: Да, уверяю тебя.
Когда говорят ¿Esto es real
По смыслу эта испанская реплика звучит как искреннее удивление или шок от услышанного. Её используют, когда реальность кажется невероятной, и она помогает выразить сомнение в происходящем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Es de verdad? | Это правда? |
| ¿Es en serio? | Вы серьезно? |
| Esto es real. | Это реальность. |
| Esto no es real. | Это нереально. |
| ¿Es muy grave? | Это очень серьёзно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Is this real? | |
| Немецкий | Ist das echt? | |
| Иврит | האם זה באמת | hʼm zh bʼmţ |
| Португальский | isto é real | |
| Корейский | 정말 그럴 수 있을까 | jeongmal geuleol su iss-eulkka |
| Индонезийский | apakah ini sungguhan | |
| Вьетнамский | đây là thật sao | |
| Тайский | นี่ ของจริง เหรอ | ni khongtning eno |