Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It all happened so fast
Перевод на русский
Всё произошло так быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you okay? What happened?
B: I'm still in shock. It all happened so fast.
Перевод примера
A: Ты в порядке? Что случилось?
B: Я всё ещё в шоке. Всё произошло так быстро.
Когда говорят It all happened so fast
Используется, чтобы выразить растерянность или шок от внезапности событий. Фраза передаёт ощущение, когда всё промелькнуло мгновенно и ты не успел среагировать. Отлично подходит для живого рассказа о неожиданном повороте.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حدث كل شيء بسرعة | ḥdtẖ kl sẖyʾ bsrʿẗ |
| Индонезийский | semuanya terjadi begitu cepat | |
| Тайский | ทุกอย่าง เกิดขึ้น เร็ว มาก | thukoiาng koetkuen reo mak |
| Немецкий | Das ging schnell. | |
| Греческий | πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora |
| Французский | tout est arrivé si vite | |
| Иврит | הכל קרה כל כך מהר | hkl qrh kl kk mhr |
| Португальский | aconteceu tudo muito depressa | |
| Итальянский | è successo tutto in fretta | |
| Турецкий | her şey çok çabuk oldu | |
| Испанский | Todo pasó muy rápido, ¿sabes? |