Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
semuanya terjadi begitu cepat
Перевод на русский
все произошло так быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu tidak sempat bereaksi?
B: Tidak, semuanya terjadi begitu cepat.
Перевод примера
A: Ты не успел среагировать?
B: Нет, всё произошло так быстро.
Когда говорят semuanya terjadi begitu cepat
По смыслу эта реплика передаёт шок от внезапных событий, которые развернулись за считанные мгновения. Она уместна при рассказе о неожиданных поворотах судьбы или резких изменениях, позволяя точно описать ощущение потери контроля над ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu cepat sekali | это очень быстро |
| ini sangat cepat | это очень быстро |
| itu sangat cepat | это было очень быстро |
| itu terlalu cepat | Это слишком быстро. |
| bisa lebih cepat | может быть быстрее |
| lebih cepat lagi | еще быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทุกอย่าง เกิดขึ้น เร็ว มาก | thukoiาng koetkuen reo mak |
| Английский | It all happened so fast | |
| Греческий | πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora |
| Немецкий | Viel zu schnell. | |
| Итальянский | sta succedendo tutto così in fretta | |
| Вьетнамский | mọi thứ diễn ra quá nhanh | |
| Турецкий | her şey çok hızlı oluyor | |
| Китайский | 一切发生得太快了 | yī qiè fā shēng dé tài kuài le |
| Французский | tout est arrivé si vite | |
| Иврит | קרה כל כך מהר | qrh kl kk mhr |