LingroTech
It could be
Перевод на русский
Это может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'm not sure what happened, but it could be a misunderstanding.
Перевод примера
Я не уверен, что произошло, но это могло быть недопонимание.
Когда говорят It could be
Лаконичное обращение, выражающее осторожное предположение или неуверенность в ситуации. Часто используется в диалогах, когда нужно мягко выдвинуть версию, не утверждая её категорично, что делает фразу универсальной для повседневного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That may be | Возможно |
| He could be | Это может быть он |
| It could have been | Это могло быть |
| They could be | Могли быть |
| It might have been | Возможно, так и было |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορεί να είναι | mporeí na eínai |
| Вьетнамский | có thể là | — |
| Иврит | זה יכול להיות | zh ykwl lhywţ |
| Турецкий | bir şeyler olabilir | — |
| Испанский | Sí, podría ser. | — |
| Французский | ça pourrait être | — |
| Португальский | pode ser isso | — |
| Итальянский | potrebbe anche essere | — |
| Немецкий | Das könnte es sein. | — |
| Арабский | قد يكون هناك | qd ykwn hnạk |
| Корейский | 될 수도 있다 | doel sudo issda |