Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It'll only take a minute
Перевод на русский
Это займет всего минуту.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we go over the report now?
B: Sure, It'll only take a minute.
Перевод примера
A: Можем мы сейчас просмотреть отчёт?
B: Конечно, это займёт всего минуту.
Когда говорят It'll only take a minute
Этим выражают уверенность, что дело решится очень быстро и не потребует больших усилий. Фраза успокаивает собеседника, снимая тревогу перед предстоящим коротким действием или ожиданием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just one minute | Одну минуту |
| Just a minute | Минутку |
| I'll just be a minute | Я на минутку. |
| Now just a minute | Минутку |
| I just need a minute | Мне нужна минутка |
| Just a minute please | Одну минуту, пожалуйста |
| I need a minute | Мне нужна минута |
| I'll be there in a minute | Я буду там через минуту. |
| Just for a minute | Только на минутку |
| Just one second | Одну секунду |
| Give me a minute | Дайте мне минутку |
| Give us a minute | Дайте нам минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es dauert nur eine Minute. | |
| Арабский | سيستغرق الامر دقيقة فقط | systgẖrq ạlạmr dqyqẗ fqṭ |
| Итальянский | ci vorrà solo un minuto | |
| Китайский | 我只需要一分钟 | wǒ zhǐ xū yào yī fēn zhōng |
| Греческий | σε ένα λεπτό | se éna leptó |
| Португальский | só vai levar um minuto | |
| Французский | ça ne prendra qu'une minute | |
| Вьетнамский | chỉ mất phút thôi | |
| Иврит | ייקח רק דקה | yyqẖ rq dqh |
| Турецкий | sadece bir dakika sürecek | |
| Испанский | Solo será un minuto. | |
| Тайский | แค่ นาที เท่านั้น | khae nati thaonan |
| Индонезийский | hanya satu menit |