Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε ένα λεπτό
Перевод на русский
через минуту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα είσαι έτοιμος;
B: Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό.
Перевод примера
A: Когда ты будешь готов?
B: Я буду там через минуту.
Когда говорят σε ένα λεπτό
Употребляют это выражение, чтобы сообщить, что действие произойдёт очень скоро, буквально через минуту. Оно идеально подходит для обещаний, предупреждений или координации действий в реальном времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μια στιγμή να | mia stigmḗ na | подожди, я |
| ένα λεπτό παρακαλώ | éna leptó parakalṓ | одну минуту, пожалуйста |
| για μισό λεπτό | gia misó leptó | на полсекунды |
| έχεις ένα λεπτό | écheis éna leptó | у тебя есть минутка |
| για ένα λεπτό | gia éna leptó | на минутку |
| για λίγα λεπτά | gia líga leptá | на несколько минут |
| δώσε μου ένα λεπτό | dṓse mou éna leptó | подожди минутку |
| στιγμή για να | stigmḗ gia na | момент, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir dakika içinde | |
| Французский | dans une minute | |
| Итальянский | tra un minuto | |
| Испанский | En un minuto. | |
| Португальский | daqui a minutos | |
| Иврит | תוך כמה דקות | ţwk kmh dqwţ |
| Немецкий | Nur eine Minute. | |
| Английский | Now just a minute | |
| Арабский | في دقيقة واحدة | fy dqyqẗ wạḥdẗ |
| Тайский | อีก นาที นะ | ik nati na |
| Китайский | 过一分钟就好了 | guò yī fēn zhōng jiù hǎo le |
| Корейский | 몇 분 안에 | myeoch bun an-e |
| Вьетнамский | một phút nữa thôi | |
| Индонезийский | sekitar menit lagi |