Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's a lost cause

Перевод на русский

Это безнадежно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should we keep trying to fix this old printer?

B: No, it's a lost cause. We need a new one.

Перевод примера

A: Нам продолжать пытаться починить этот старый принтер?

B: Нет, это безнадёжное дело. Нам нужен новый.

Когда говорят It's a lost cause

Часто используется, когда пора признать провал и перестать тратить силы. Фраза несёт оттенок усталого смирения или трезвой оценки: шансов нет, и продолжать бессмысленно. Отлично подходит для честного разговора с собой или собеседником.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский失去了shī qù le
Корейский길을 잃은 거예요gireul ireun geoyeyo
Ивритזה בזבוז שלzh bzbwz şl
НемецкийEs hat keinen Zweck.
Греческийείναι χάσιμο χρόνουeínai chásimo chrónou
Португальскийé uma causa perdida
Французскийc'est une cause perdue
Итальянскийè una causa persa