Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es hat keinen Zweck
Перевод на русский
В этом нет смысла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich es nochmal versuchen?
B: Nein, Es hat keinen Zweck.
Перевод примера
A: Мне попробовать ещё раз?
B: Нет, это бессмысленно.
Когда говорят Es hat keinen Zweck
Эта формула помогает вежливо, но твердо объяснить собеседнику, что дальнейшие действия бесполезны и не приведут к результату. Она звучит как аргументированный отказ от продолжения бессмысленной дискуссии или попытки, позволяя перевести разговор в другое русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist sinnlos. | Это бессмысленно. |
| Es ist zwecklos. | Это бессмысленно. |
| Das ist sinnlos. | Это бессмысленно. |
| Das bringt nichts. | Это не помогает. |
| Das nützt nichts. | Это бесполезно. |
| Das hat nichts zu bedeuten. | Это ничего не значит. |
| Das ist es nicht wert. | Оно того не стоит. |
| Das ist nicht der Punkt. | Дело не в этом. |
| Das ist nicht hilfreich. | Это не помогает. |
| Das ist kein Grund. | Это не повод. |
| Das bedeutet nichts. | Это ничего не значит. |
| Darum geht es nicht. | Дело не в этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada gunanya | |
| Испанский | No sirve de nada. | |
| Иврит | אין שום טעם | ʼyn şwm tʻm |
| Корейский | 아무 소용 없어 | amu soyong eobs-eo |
| Английский | It's no use | |
| Итальянский | non serve a niente | |
| Греческий | δεν έχει νόημα να | den échei nóēma na |
| Китайский | 这是没有用的 | zhè shì méi yǒu yòng de |
| Вьетнамский | không có ích gì đâu | |
| Французский | c'est sans intérêt | |
| Португальский | isso não serve de nada | |
| Турецкий | bunun faydası yok | |
| Арабский | لا يجدي نفعا | lạ yjdy nfʿạ |
| Тайский | มัน ไม่ มีความหมาย อะไร | man mai mikammai anai |