Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
길을 잃은 거예요
Перевод на русский
Я сбился с пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 늦게 도착했어요?
B: 죄송해요, 길을 잃은 거예요.
Перевод примера
A: Почему вы так поздно прибыли?
B: Извините, я заблудился.
Когда говорят 길을 잃은 거예요
Передаёт смысл потери ориентации в пространстве, когда человек не знает, куда идти. Эта вежливая форма идеально подходит для обращения за помощью к незнакомцам или сотрудникам службы поддержки в Корее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 길을 잃은 것 같아 | gil-eul ilh-eun geos gat-a | Похоже, ты заблудился |
| 잃어버린 것 같아 | ilh-eobeolin geos gat-a | Похоже, я что-то потерял |
| 놓친 것 같아요 | nohchin geos gat-ayo | Кажется, я что-то упустил |
| 내가 놓친 거 있어 | naega nohchin geo iss-eo | Я что-то упустила |
| 뭔가 놓친 게 있어 | mwonga nohchin ge iss-eo | Я что-то упустил. |
| 뭔가 놓치고 있어 | mwonga nohchigo iss-eo | Ты что-то упускаешь |
| 어떻게 이걸 놓쳤지 | eotteohge igeol nohchyeossji | Как я это упустил? |
| 뭔가 잊은 것만 같아 | mwonga ij-eun geosman gat-a | Мне кажется, что я что-то забыл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 迷失了 | mí shī le |
| Итальянский | si è perso | |
| Французский | il est perdu | |
| Испанский | Me he perdido. | |
| Турецкий | yolunu mu kaybettin | |
| Немецкий | Ich bin verloren. | |
| Тайский | เรา หลงทาง แล้ว | rao lngtang laeo |
| Английский | I got lost | |
| Вьетнамский | bị lạc à | |
| Португальский | já me perdi | |
| Греческий | έχασες το δρόμο | échases to drómo |