Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι χάσιμο χρόνου
Перевод на русский
это пустая трата времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να πάμε σε αυτή την εκδήλωση;
B: Είναι χάσιμο χρόνου, δεν νομίζω.
Перевод примера
A: Нам обязательно идти на это мероприятие?
B: Это пустая трата времени, не думаю.
Когда говорят είναι χάσιμο χρόνου
По смыслу фраза выражает разочарование и указывает на бесполезность действий. Её удобно использовать, чтобы кратко объяснить собеседнику, что затея не стоит затраченных усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| χάνεις τον χρόνο σου | cháneis ton chróno sou | ты теряешь время |
| χάνεις το χρόνο σου | cháneis to chróno sou | ты теряешь время |
| σπαταλάς τον χρόνο | spatalás ton chróno | ты тратишь время |
| δεν έχει νόημα να | den échei nóēma na | нет смысла |
| δεν αξίζει να | den axízei na | не стоит |
| δεν το αξίζει | den to axízei | это того не стоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma perda de tempo | |
| Итальянский | è una perdita di tempo | |
| Французский | c'est une perte de temps | |
| Английский | It's a waste of time | |
| Иврит | זה בזבוז זמן | zh bzbwz zmn |
| Корейский | 이건 시간 낭비야 | igeon sigan nangbiya |
| Немецкий | Das ist Zeitverschwendung. | |
| Тайский | เสียเวลา จริง ๆ | siaena chning |
| Китайский | 太浪费了 | tài làng fèi le |
| Турецкий | zaman kaybı bu | |
| Индонезийский | itu membuang-buang waktu | |
| Вьетнамский | thật là phí thời gian | |
| Испанский | Esto es una pérdida de tiempo. | |
| Арабский | يا لها من مضيعة للوقت | yạ lhạ mn mḍyʿẗ llwqt |