Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's a matter of principle

Перевод на русский

Дело принципа

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you refusing the money?

B: It's a matter of principle.

Перевод примера

A: Почему ты отказываешься от денег?

B: Это дело принципа.

Когда говорят It's a matter of principle

Это означает, что решение продиктовано не выгодой или удобством, а внутренними убеждениями. Фраза подчёркивает твёрдость позиции и готовность стоять на своём до конца. Отличный способ объяснить, почему вы отказываетесь пойти на компромисс.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийEs geht ums Prinzip.
ИспанскийEs una cuestión de principios.
Китайский这是原则zhè shì yuán zé
Индонезийскийatas dasar apa
Арабскийهذه هي القاعدةhdẖh hy ạlqạʿdẗ
Итальянскийè una questione di principio
Португальскийé uma questão de princípio
Французскийc'est une question de principe
Турецкийbu bir prensip meselesi