Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是原则

Перевод на русский

Это вопрос принципа

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì yuán zé

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们能不能通融一下?

B: 不行,这是原则,不能改。

Перевод примера

A: Можем ли мы сделать исключение?

B: Нет, это принцип, его нельзя менять.

Когда говорят 这是原则

Одно из ключевых выражений для защиты своих убеждений и моральных границ в споре. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что решение продиктовано не удобством, а незыблемыми правилами, которые нельзя нарушать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是规定zhè shì guī dìngТаково правило.
这是规矩zhè shì guī jǔТаково правило.
那是规矩nà shì guī juТаковы правила
这是规则zhè shì guī zéТаково правило.
这是重点zhè shì zhòng diǎnВот в чем дело
重点在于zhòng diǎn zài yúГлавное в том, что
重点是zhòng diǎn shìГлавное — …
这是关键zhè shì guān jiànВ этом главное.
这是惯例zhè shì guàn lìЭто обычное дело
关键是guān jiàn shìГлавное
这是目标zhè shì mù biāoЭто цель
这是常识zhè shì cháng shíЭто же очевидно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهذه هي القاعدةhdẖh hy ạlqạʿdẗ
НемецкийEs geht ums Prinzip.
АнглийскийThat's the rule
ИспанскийEsa es la regla.
Вьетнамскийđó là nguyên tắc
Французскийc'est le principe
Португальскийé um princípio
Турецкийbu bir prensip meselesi
Греческийείναι ο κανόναςeínai o kanónas
Итальянскийquesta è la regola
Тайскийนั่น คือ กฎnan khue kot
Индонезийскийini aturan dasarnya