Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذه هي القاعدة
Перевод на русский
Это правило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا فعلت ذلك بهذه الطريقة؟
B: لأن هذه هي القاعدة هنا.
A: فهمت، شكراً للتوضيح.
Перевод примера
A: Почему ты сделал это так?
B: Потому что здесь такое правило.
A: Понял, спасибо за разъяснение.
Когда говорят هذه هي القاعدة
Говорят, когда хотят подчеркнуть неизменность устоявшегося порядка или сослаться на общепринятую норму. Фраза придаёт вес аргументу и ставит точку в обсуждении, показывая, что иначе быть не может.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو القانون | hdẖạ hw ạlqạnwn | Это закон. |
| هذه هي القواعد | hdẖh hy ạlqwạʿd | Вот такие правила |
| هذه هي النقطة | hdẖh hy ạlnqṭẗ | В этом суть |
| هذا هو بيت القصيد | hdẖạ hw byt ạlqṣyd | Вот в чем суть |
| هذا هو المطلوب | hdẖạ hw ạlmṭlwb | Это то, что нужно. |
| هذا هو الهدف | hdẖạ hw ạlhdf | Это и есть цель. |
| هذا هو الوضع | hdẖạ hw ạlwḍʿ | Вот как обстоят дела |
| هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl | Это так. |
| هكذا يتم الامر | hkdẖạ ytm ạlạmr | Вот как это делается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est la règle | |
| Испанский | Esa es la regla. | |
| Английский | That's the rule | |
| Китайский | 这是规则 | zhè shì guī zé |
| Португальский | é uma regra | |
| Немецкий | Das ist Vorschrift. | |
| Итальянский | questa è la regola | |
| Вьетнамский | đó là nguyên tắc | |
| Греческий | είναι ο κανόνας | eínai o kanónas |
| Тайский | นั่น คือ กฎ | nan khue kot |
| Индонезийский | ini aturan dasarnya | |
| Турецкий | bu bir kural |