Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a medical condition
Перевод на русский
Это медицинское состояние
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why does he take so many pills?
B: It's a medical condition, he needs them every day.
Перевод примера
A: Почему он принимает так много таблеток?
B: Это медицинское состояние, они ему нужны каждый день.
Когда говорят It's a medical condition
Служит для обоснования состояния человека, снимая моральное осуждение: это не слабость характера, а диагностированная проблема со здоровьем. Фраза помогает перевести разговор из эмоциональной в объективную плоскость.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une maladie | |
| Португальский | é uma doença | |
| Турецкий | bu bir hastalık | |
| Испанский | Es una enfermedad. | |
| Итальянский | è una malattia | |
| Иврит | זקוק לטיפול רפואי | zqwq ltypwl rpwʼy |
| Индонезийский | aku ada pasien | |
| Арабский | انها حالة طبية | ạnhạ ḥạlẗ ṭbyẗ |