Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu bir hastalık
Перевод на русский
это болезнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu sadece bir alışkanlık değil mi?
B: Hayır, bu bir hastalık ve tedavi edilmeli.
Перевод примера
A: Это ведь просто привычка, не так ли?
B: Нет, это болезнь, и её нужно лечить.
Когда говорят bu bir hastalık
Означает констатацию факта о наличии заболевания или проблемы, которую часто используют в прямом смысле при описании симптомов. Фраза звучит как простое утверждение, помогающее быстро сообщить о диагнозе или сравнить неприятное явление с болезнью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni hasta ediyor | меня от этого тошнит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une maladie | |
| Испанский | Es una enfermedad. | |
| Португальский | é uma doença | |
| Итальянский | è una malattia | |
| Китайский | 病了 | bìng le |
| Корейский | 아플 것 같아 | apeul geos gat-a |
| Иврит | אני חולה על | ʼny ẖwlh ʻl |