Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זקוק לטיפול רפואי
Перевод на русский
Нуждается в медицинской помощи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה שלום הפצוע?
B: הוא עדיין זקוק לטיפול רפואי, אבל מצבו יציב.
Перевод примера
A: Как дела у раненого?
B: Ему всё ещё нужна медицинская помощь, но его состояние стабильное.
Когда говорят זקוק לטיפול רפואי
Это способ подчеркнуть острую потребность во врачебном вмешательстве. Фраза звучит в экстренных ситуациях или при описании состояния, когда без врача не обойтись, и передаёт серьёзность положения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי מטופל | yş ly mtwpl | У меня есть пациент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | precisa de cuidados médicos | |
| Турецкий | tıbbi yardıma ihtiyacı var | |
| Вьетнамский | có bệnh nhân | |
| Корейский | 치료를 받고 있습니다 | chilyoleul badgo issseubnida |
| Индонезийский | dia butuh perawatan | |
| Китайский | 住院了 | zhù yuàn le |
| Испанский | Necesitamos un médico. | |
| Итальянский | ha bisogno di cure mediche |