Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's all a blur
Перевод на русский
Всё как в тумане
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you remember what happened after the party?
B: Not really, it's all a blur.
Перевод примера
A: Помнишь, что было после вечеринки?
B: Не особо, всё как в тумане.
Когда говорят It's all a blur
Это способ описать состояние, когда воспоминания или происходящее сливаются в мутное пятно. Говорят после тяжёлого дня, бурной вечеринки или при сильной усталости, когда детали невозможно вспомнить.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Alles nur Einbildung. | |
| Вьетнамский | mơ hồ quá | |
| Тайский | มัน เป็น ภาพลวงตา | man pen phapnuangta |
| Арабский | انه مجرد خدش | ạnh mjrd kẖdsẖ |
| Итальянский | è solo un graffio | |
| Корейский | 모든 게 혼란스러워 | modeun ge honranseureowo |