Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
모든 게 혼란스러워
Перевод на русский
Все так запутано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 어떻게 지내?
B: 별로 안 좋아, 모든 게 혼란스러워.
A: 무슨 일 있었어?
Перевод примера
A: Как ты сейчас поживаешь?
B: Не очень, всё в смятении.
A: Что-то случилось?
Когда говорят 모든 게 혼란스러워
Этим выражают глубокое чувство растерянности перед сложной ситуацией, когда ничего не понятно. Фраза подходит для описания внутреннего состояния, когда все вокруг кажется хаотичным и запутанным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 혼란스러운 게 당연해요 | honlanseuleoun ge dang-yeonhaeyo | Это вполне естественно, что ты в замешательстве |
| 별일이 다 있네 | byeol-il-i da issne | Вот это да |
| 상황이 좀 복잡해 | sanghwang-i jom bogjabhae | Ситуация немного сложная |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太混乱了 | tài hùn luàn le |
| Индонезийский | ini sangat kacau | |
| Иврит | בלגן אחד גדול | blgn ʼẖd gdwl |
| Итальянский | è tutto molto confuso | |
| Португальский | é tudo muito confuso |